Esta edição da Janela Publicitária foi publicada originalmente no jornal Monitor Mercantil.
O seu conteúdo foi escaneado e transcrito para ficar à disposição de consultas pela internet.

Fotógrafos e jinglistas do Rio brilharam no Prêmio Produção

Ricardo Elkind, diretor da Diapositivo, Estúdio de Fotografia do Ano, e um de seus trabalhos que receberam Ouro

Se as produtoras de comerciais do Rio de Janeiro não estão sabendo enfrentar a disputa com suas concorrentes paulistas, o mesmo não pode ser dito das produtoras de fonogramas e dos estúdios de fotografia.
No X Prêmio Produção Brasil, julgado no último fim-de-semana, concorrendo com produtoras e estúdios de São Paulo, Paraná e Rio Grande do Sul, o estúdio Diapositivo, do fotógrafo Ricardo Elkind, foi escolhido o Estúdio de Fotografia do Ano e a produtora de fonogramas Nova Onda, dos irmãos Wanderley e Orley Gonçalves, chegou em terceiro lugar entre as mais premiadas, com seis medalhas conquistadas. Entre os produtores de fonogramas, Phillipe Neiva também se saiu muito bem, com três prêmios.
O júri do X Produção foi presidido por este colunista e teve a novidade de incluir diretores de produção de grandes agências, com o objetivo de dar maior embasamento técnico nas decisões do grupo. Do Rio, participou o diretor de RTV da Giovanni, Paulo Netto, e de São Paulo o diretor de RTV da DM-9, Maurício Guimarães, o diretor de RTV da Standard, José Augusto Machado, e o produtor gráfico da DPZ, Robson Ciaramicoli. Ainda integraram o júri Marcello Queiroz, editor do Caderno Propaganda & Marketing e o designer e cartunista Dorinho.
Os outros dois Grandes Prêmios de Produtoras foram para a Cine, na área de Comerciais, e para a Play it Again, na área de Fonogramas.
A festa de entrega dos diplomas do X Produção será em São Paulo, no mês de novembro. A seguir, a Janela reproduz os Grandes Prêmios e as medalhas conquistadas pelas produtoras e estúdios cariocas.

GRANDES PRÊMIOS

COMERCIAL DO ANO: "Free Conquista", da MOVI & ART para Souza Cruz/Free e Standard O & Mather.
JINGLE DO ANO: "Trem" da PLAY IT AGAIN para Excel Econômico e F/Nazca.
SPOT DO ANO: "Dentista", da MCR para Kaiser e DPZ.
TRILHA DO ANO: "Perseguição", da PLAY IT AGAIN para Coppertone e F/Nazca.
FOTOGRAFIA DO ANO: "Limão", da WAY OF LIGHT para Tintas Ypiranga e De Carli.

MEDALHAS DO RIO

ÁREA: COMERCIAIS
MERCADO: Produtos e Serviços Automotivos
BRONZE: "Futebol", da INTERVALO/YES para Postos Petrobras. Direção: Ronaldo Soares. Produção: Leonardo Servolo. Montagem: Marcelo Moraes, Fotografia: Lúcio Kodato, Efeitos Eletrônicos: Mário Barreto, Líbero Saporetti, Adriana Cunha e Ute Vollmann.
ÁREA: FONOGRAMAS/JINGLE/TRILHA CANTADA
MERCADO: Meios de Comunicação, Cultura e Educação.
BRONZE: "Novo Telefone", da NOVA ONDA para GR-3 e Jornal do Brasil. Direção: Passarinho, Música: Fernando Chagas, Letra: Fernando Chagas, Apoio Vocal: Fernando Chagas, Ricardo Moretti, Luci Louro e Eliane, Gravação e Mixagem: Raphael Bessa.
MERCADO: Produtos e Serviços Médicos, Farmacêuticos e de Saúde.
OURO: "Sonrisal", da NOVA ONDA para Giovanni e Sidney Ross. Direção: Passarinho, Música: Luís Felipe Radicetti e Ricardo Moretti, Letra: Ricardo Moretti, Arranjo: Luís Felipe Radicetti, Solo Vocal: Ricardo Moretti, Apoio Vocal: Ricardo Moretti, Luís Felipe Radicetti e Passarinho, Locução: Wanderlei Gonçalves, Gravação e Mixagem: Raphael Bessa.
PRATA: "Sonrisal Limão", da NOVA ONDA para Giovanni e Sidney Ross. Direção: Passarinho, Música: Fernando Chagas, Letra: Fernando Chagas, Arranjo: Fernando Chagas, Solo Vocal: Fernando Chagas, Apoio Vocal: Fernando Chagas, Ricardo Moretti, Beth Bruno e Luci Louro, Locução: Wanderlei Gonçalves, Gravação e Mixagem: Raphael Bessa.
BRONZE: "Melhoral C Efervescente", da NOVA ONDA para Giovanni e Sidney Ross. Direção: Passarinho e Fernando Chagas, Música: Fernando Chagas, Letra: Fernando Chagas, Arranjo: Fernando Chagas, Solo Vocal: Fábio Mondego, Apoio Vocal: Beth Bruno, Fernando Chagas e Ricardo Moretti, Gravação e Mixagem: Raphael Bessa.
MERCADO: Serviços Financeiros e de Seguros
PRATA: "Mude Já", da PHILIPPE NEIVA para Promarket e Amil. Carência Zero. Direção: Philippe Neiva. Música: Guilherme de Hollanda, Letra: Guilherme de Hollanda, Arranjo: Luiz Farah e Philippe Neiva, Solo Vocal: Jorge Barreto, Apoio Vocal: Ana Zinger, Ana Zingone, Cecília Spyer e Vera Negri, Locução: Wellinton Ferreira, Gravação e Mixagem: Mauro Svenson.
ÁREA: FONOGRAMAS/SPOT
MERCADO: Meios de Comunicação, Cultura e Educação.
PRATA: "Distância", da NOVA ONDA para Giovanni e CCAA. Direção: Passarinho, Gravação e Mixagem: Raphael Bessa.
ÁREA: FONOGRAMAS/TRILHA INSTRUMENTAL
MERCADO: Meios de Comunicação, Cultura e Educação.
PRATA: "Delicatessen", da PHILIPPE NEIVA para Grottera e O Globo/Jornal de Bairro. Direção:
Philippe Neiva, Música: Philippe Neiva e Jorge Barreto, Arranjo: Luiz Farah e Philippe Neiva, Solo.
Vocal: Vera Negri, Locução: Wanderley, Gravação e Mixagem: Ben-Hur Correa,
BRONZE:· "Cachorro", da PHILIPPE NEIVA para Grottera e O Globo/Jornal de Bairro. Direção: Philippe Neiva, Música Philippe Neiva, Solo Vocal: Vera Nigri, Locução: Wanderley, Gravação e Mixagem: Ben-Hur Correa.
MERCADO: Produtos e Serviços Automotivos
PRATA: "Futebol", da NOVA ONDA para Artplan e Petrobrás. Direção: Passarinho, Música: Fernando Chagas, Arranjo: Fernando Chagas, Locução: Sílvio Vasconcelos, Gravação e Mixagem: Raphael Bessa.
ÁREA: FOTOGRAFIA
MERCADO: Bebidas Não-Alcoólicas
OURO: "Cachorro Quente", da DIAPOSITIVO para DPZ e Coca-Cola/Guaraná Taí. Fotografia: Ricardo Elkind, Assistência de Fotografia: Marcel Matano, Produção de Cena: Sheila Santos e Cláudia Sampaio.
PRATA: "Tai - Pão de Queijo", da DIAPOSITIVO para DPZ e Coca-Cola/Guaraná Tai. Fotografia: Ricardo Elkind, Assistência de Fotografia: Marcelo Matano, Produção de Cena: Sheila Santos e Cláudia Sampaio, Efeitos Especiais: Muti Randolph.
MERCADO: Cigarros e Tabacos
BRONZE: "Who Says...", da DIAPOSITIVO para DPZ e Souza Cruz/Fumo Exportação. Fotografia: Ricardo Elkind, Assistência de Fotografia: Marcel Matano. Produção de Cena: Daniela Gueiros.
MERCADO: Meios de Comunicação, Cultura e Educação.
OURO: "Clip Time - Rock Crushes Clock", da DIAPOSITIVO para DPZ e Cultura Inglesa/Clip Time. Fotografia: Ricardo Elkind, Assistência de Fotografia: Marcel Matano, Produção de Cena: Cláudia Sampaio.
PRATA: "Clip Time - Liquid Time", da DIAPOSITIVO para DPZ e Cultura Inglesa/Clip Time. Fotografia: Ricardo Elkind, Assistência de Fotografia: Marcel Matano, Produção de Cena: Cláudia Sampaio.
MERCADO: Produtos e Serviços para a Indústria.
PRATA: "Misturas Gasosas", da SERGIO ARAUJO para Alma e White Martins. Fotografia: Sérgio Araújo, Assistência de Fotografia: Marco Carvalho.
MERCADO: Produtos e Serviços Públicos e Comunitários
BRONZE: "Cara de Palhaço", da ARTEPHOT para Cult e Gov. do Est. do Rio/DST/AIDS. Fotografia: Mauro Risch, Assistência de Fotografia: Marcelo Dias da Cruz e Alex Sandro, Produção de Cena: Igor Broseghini. Efeitos Especiais: Mauro Risch.

MKTMIX MKTMIX

• PARABÉNS PRA VOCÊ - A Janela se abre para comemorar os próximos aniversários do mercado: Dia 21: Cecília Vellozo (Mídia); Dia 23: Roberto Amarante (Diretor de Atendimento da Unlike); Dia 25: Albano Alves Filho, Bruno Prósperi (Diretor de Arte da Contemporânea), Genilson Gonzaga (Diretor do Jornal do Commercio), José Land; Dia 26: Sílvio Lachtermacher (Diretor de Criação da Staff/CP&F), Théo Drummond (Presidente da Genesis), Wellington Araujo (Diretor Geral da Workstation).
• PRÊMIO PROMOÇÃO RIO - As inscrições para o 2º Prêmio Promoção Rio foram prorrogadas até a próxima sexta-feira, 27 de setembro. Quem ainda precisar de informações pode conseguir Carolina, pelo telefone 552-4141.
• CARTAS - Correspondências para a Janela devem ser enviadas para a Praia de Botafogo, 340 grupo 210, CEP 22250-040, telefone (021) 552-4141 Ou pela Internet com o e-mail ehrilich@pobox.com.