Esta edição da Janela Publicitária foi publicada originalmente no jornal Monitor Mercantil.
O seu conteúdo foi escaneado e transcrito para ficar à disposição de consultas pela internet.

Zohar, Mega, Nilton Ramalho e N'Ativa lideraram Produção-Rio

Com um aumento de inscrições em torno de 50% em relação ao ano passado, foi julgado no último fim-de-semana, no Rio, o II Prêmio Produção Rio de Janeiro, promovido pela Abracomp.
Concorreram 225 trabalhos de 31 produtoras e estúdios cariocas, levando a 75 prêmios: 4 Grand Prix, 19 Medalhas de Ouro, 31 de Prata e 21 de Bronze, para 28 das empresas inscritas.
O Júri, presidido por este colunista e composto ainda por Armando Ferrentini, Jomar Pereira da Silva, Lúcia Leme, Mareia Brito e Paulo Macedo premiou, na área de Comerciais, as produtoras 101, CLAQUETE, CONSPIRAÇÃO, GLOBOGRAPH, MADE FOR TV, PREVIEW, PRODUTORES ASSOCIADOS, RICHERS, TEC CINE RIO, VIDEOFILMES, YES e ZOHAR. Na de Fonogramas, as premiadas foram CHORUS, DRUM, LYRA, MEGA, NOVA ONDA, RÁDIO ATIVIDADE, SPEEDBALL e VIDA. Os prêmios de Estúdios de Fotografia foram para ARTEPHOTO, GELLER, GERALDO MELO, GUIDO PATERNO e SÉRGIO ARAÚJO. Os ilustradores destacados foram BENÍCIO E NILTON RAMALHO.
A partir de amanhã, em São Paulo, todos os trabalhos que receberam Grand Prix, Ouro e Destaques estarão participando do VIII Prêmio Produção Brasil, cujo resultado a Janela publicará na próxima semana.
À festa de entrega do Produção Rio ainda não tem data marcada, mas virá com uma novidade. Os Grandes Prêmios Profissionais (de Direção, Montagem, Arranjo etc.) será conhecido apenas na hora da cerimônia. Os envelopes com os votos dos jurados já estão nas mãos dos auditores da Ernst & Young, que farão a tabulação e devolverão à Abracomp os envelopes lacrados. No final da listagem abaixo, veja quem está concorrendo.

GRANDES PRÊMIOS

COMERCIAIS
PRODUTORA DE COMERCIAIS DO ANO: Zohar
GRANDE PRÊMIO DE COMERCIAL DO ANO: "Hugh Johnson"
Produtora: ZOHAR
Anunciante: Ford Fiesta
Agência: Standard, Ogilvy & Mather
Direção: Hugh Johnson. Produção: Wagner Araujo, Rômulo Marinho, Isabelle Tanuji e Carlos Paiva. Direção de Arte: Tony Vanzoline. Fotografia: Hugh Johnson. Cenografia: Américo Hissa. Figurinos: Escola de Samba Imperatriz Leopoldinense. Casting: Lúcia Trindade.
VIDEOCLIPS
PRODUTORA DE VIDEOCLIPS DO ANO: N'Ativa
FONOGRAMAS
PRODUTORA DE FONOGRAMAS DO ANO: Mega
GRANDE PRÊMIO DE TRILHA DO ANO: "Reserva Natural"
Produtora: LYRA
Anunciante: Mesbla
Agência: Young & Rubicam
Direção: Naire Siqueira. Música: Caio Marins. Arranjo: Caio Marins.
Gravação e Mixagem: Paulo Roberto.
FOTOGRAFIA
ESTÚDIO DE FOTOGRAFIA DO ANO: Artephoto
GRANDE PRÊMIO DE FOTOGRAFIA DO ANO: "O Mundo da Bola"
Estúdio: ARTEPHOTO
Anunciante: Barra Shopping/Copa do Mundo
Agência: Artplan
Fotografia: Mauro Risch. Assistência de Fotografia: Ronaldo Farias e Marcelo Cruz. Produção de Cena: Raquel Pereira. Efeitos Especiais: André Lobo (Mockup).
ILUSTRAÇÃO
ESTÚDIO DE ILUSTRAÇÃO DO ANO: Nilton Ramalho
GRANDE PRÊMIO DE ILUSTRAÇÃO DO ANO: "E Mais Fácil Achar Pelo..."
Estúdio: NILTON RAMALHO
Anunciante: White Martins
Agência: Contemporânea
• • •
MEDALHAS
• • •
ÁREA: COMERCIAIS
MERCADO: Alimentos
OURO: "Homem Na TV", da ZOHAR para Norton - SP e Nestlé.
PRATA: "Massas Piraquê", da GLOBOGRAPH para Tática e Biscoitos Piraquê.
MERCADO: Bebidas Alcoólicas
OURO: "Futebol", da YES para DM9 e Antarctica.
PRATA: "Castanhola", da ZOHAR para Denison e Domecq.
MERCADO: Bebidas Não-Alcoólicas
BRONZE: "Guaraná Antarctica-Acompanhamentos", da CONSPIRAÇÃO para W/Brasil e Guaraná Antarctica.
BRONZE: "Liquidificador", da PROD. ASSOCIADOS para McCann Erickson e Coca-Cola.
MERCADO: Meios de Comunicação, Cultura e Educação
PRATA: "O Silêncio de Um Inocente", da 101 para Grottera e O Globo / Classificados.
BRONZE: "Obsessão", da PREVIEW para Olive & Ristow e Editora Record/Revista Mad.
MERCADO: Produtos e Serviços Automotivos
OURO: "Comboio", da TEC CINE RIO para Standard, Ogilvy & Mather e Shell/Fórmula Diesel.
PRATA: "Motor Japonês", da VIDEOFILMES para DPZ e Lubrax.
PRATA: "Motor Caipira", da VIDEOFILMES para DPZ e Lubrax.
PRATA: "Supla", da ZOHAR para Denison Rio e Petrobrás/Postos de Serviços.
BRONZE: "Marcianas", da ZOHAR para Denison Rio e Petrobrás/Postos de Serviços.
MERCADO: Produtos e Serviços para a Indústria
PRATA: "Lançamento", da RICHERS para Contemporânea e Vale do Rio Doce.
MERCADO: Produtos e Serviços de Lazer e Recreação
BRONZE: "Indicador", da MADE FOR TV para JG e Loterj - Raspadinha.
MERCADO: Produtos e Serviços de Limpeza e Manutenção do Lar
BRONZE: "Náufrago", da ZOHAR para Denison BSB e Energizer.
MERCADO: Produtos e Serviços Públicos e Comunitários
OURO: "Não Tem Ficha", da CLAQUETE para V&S e Telerj/Discagem Local A Cobrar.
PRATA: "Orelhões", da CLAQUETE para V&S e Telerj/Conservação de Orelhões.
BRONZE: "A 3ª Guerra Mundial", da MADE FOR TV para Contemporânea e TVE - Campanha Anti-Aids.
MERCADO: Serviços Financeiros e de Seguros
OURO: "Resgate-Jato", da TEC CINE RIO para Promarket e Amil / Jato.
PRATA: "A Qualquer Momento", da PROD. ASSOCIADOS para McCann Erickson e Citibank.
BRONZE: "Novela", da YES para Giovanni e Banco do Brasil/Poupança Ouro.
MERCADO: Varejo de Grande Porte
PRATA: "Natal Sônia Braga", da RICHERS para Salles e Rio Sul.
BRONZE: "Semana CD", da MADE FOR TV para Young & Rubicam e Mesbla Loja de Departamentos.
MERCADO: Varejo de Pequeno e Médio Porte
BRONZE: "Casamento", da YES para Iódice.
MERCADO: Veículos Pessoais e Profissionais
PRATA: "JPX-4x4", da 101 para Giovanni e Jipe Jpx.
MERCADO: Vestuário e Acessórios Pessoais
OURO: "Fim de Semana", da YES para Talent e Alpargatas / Nova Linha Samoa.
PRATA: "Chorão 3", da VIDEOFILMES para W/Brasil e Tritton.
• • •
ÁREA: FONOGRAMAS/JINGLE/TRILHA CANTADA
• • •
MERCADO: Bebidas Não-Alcoólicas
PRATA: "Café Capital - 50 Anos", da RÁDIO ATIVIDADE para Giovanni e Café Capital.
MERCADO: Meios de Comunicação, Cultura e Educação
PRATA: "O Globo Tetra", da MEGA para Contemporânea e O Globo.
MERCADO: Produtos e Serviços Automotivos
OURO: "Extra Diesel", da CHORUS para Contemporânea e Postos Petrobrás.
PRATA: "Grande Parada Esso", da MEGA para J.W.Thompson e Esso.
MERCADO: Produtos e Serviços de Lazer e Recreação
BRONZE: "Papa Tudo", da MEGA para Contemporânea e Interunion Capitalização.
MERCADO: Produtos e Serviços Públicos e Comunitários
PRATA: "Projeto Transposição", da VIDA para Dumbo e Governo Federal.
MERCADO: Serviços Financeiros e de Seguros
PRATA: "É Por Você", da MEGA para Promarket e Amil.
BRONZE: "Jingle Assim", da LYRA para Free e Assim Assistência Médica.
BRONZE: "Vem Pro Tetra", da SPEEDBALL para Salles/DMB&B e Caixa Econômica Federal.
MERCADO: Varejo de Pequeno e Médio Porte
PRATA: "Copa Porcão", da VIDA para Porcão.
BRONZE: "Tri Salada", da MEGA para Salles e Bob's.
• • •
ÁREA: FONOGRAMAS/TRILHA INSTRUMENTAL
• • •
MERCADO: Meios de Comunicação, Cultura e Educação
PRATA: "E Por Falar...", da CHORUS para Contemporânea e O Globo.
BRONZE: "TV A Cabo", da CHORUS para Net - Rio.
MERCADO: Produtos e Serviços para Comércio e Escritório
OURO: "Rap da Agência do Ano", da NOVA ONDA para Giovanni e Giovanni.
PRATA: "Gestetner", da LYRA para Cult e Gestetner.
MERCADO: Produtos e Serviços de Lazer e Recreação
PRATA: "Cartão Presente (Natal)", da MEGA para Zapt e Interunion.
MERCADO: Serviços Financeiros e de Seguros
OURO: "Resgate - Jato", da DRUM para Promarket e Amil.
PRATA: "Call Me", da MEGA para Promarket e Amil.
PRATA: "Aruaru", da MEGA para Atual e Sebrae.
BRONZE: "Diretor", da NOVA ONDA para Giovanni e Banco do Brasil.
MERCADO: Varejo de Grande Porte
PRATA: "Sônia Braga", da MEGA para Salles e Ass.Dos Lojistas do Rio Sul.
• • •
ÁREA: FOTOGRAFIA
• • •
MERCADO: Alimentos
OURO: "O Mel do Zé Colmeia", da ARTEPHOTO para Mental e Honey-Honey/Institucional.
PRATA: "Bolo", da GERALDO MELO para Zog e Parmê.
MERCADO: Bebidas Não-Alcoólicas
OURO: "Série Cajuba", da ARTEPHOTO para Cult e Cajuba/Sucos.
MERCADO: Cosméticos e Produtos de Toalete
OURO: "A Água da Vida", da ARTEPHOTO para Coty/Revita.
MERCADO: Meios de Comunicação, Cultura e Educação
OURO: "Idéias Que Brilham", da GELLER para Troupe e Losango.
MERCADO: Móveis, Decoração e Utensílios Domésticos
OURO: "Janela da Cidade", da GELLER para Sphaera e Cisper/Maxim.
MERCADO: Produtos e Serviços para Comércio e Escritório
OURO: "Ser Feliz", da GELLER para Pos Imagem Design e Pos Imagem Design.
PRATA: "Olhos", da GELLER para Pos Imagem Design e Geller.
BRONZE: "Delta de Vênus", da GUIDO PATERNÒ para Art Director's Index.
MERCADO: Produtos e Serviços para a Indústria
PRATA: "Roda", da GELLER para Presença e Conf. Nacional da Indústria.
MERCADO: Produtos e Serviços Públicos e Comunitários
BRONZE: "Carnaval Bem Transado", da ARTEPHOTO para Denison e Ministério da Saúde.
MERCADO: Serviços Financeiros e de Seguros
PRATA: "Sorvete", da GELLER para Norton e Sul América Seguros.
MERCADO: Turismo, Transportes e Diversões Públicas
BRONZE: "Carta de Vinhos", da SÉRGIO ARAUJO para Expressão Brasileira e Varig.
MERCADO: Varejo de Grande Porte
PRATA: "Christmas Dream", da ARTEPHOTO para Artplan e Cadeia Renasce/Shopping.
MERCADO: Vestuário e Acessórios Pessoais
PRATA: "Fim de Semana", da ARTEPHOTO para J.W.Thompson e Du Loren.
• • •
ÁREA: ILUSTRAÇÃO
• • •
MERCADO: Alimentos
OURO: "Ajude O Bocão A Encontrar", da NILTON RAMALHO para DPZ e Fleischmann Royal.
MERCADO: Imobiliário
OURO: "Piratas Mall", da BENICIO para Salles e A.C. Lobato.
MERCADO: Produtos e Serviços para Comércio e Escritório
OURO: "Cell Center", da BENICIO para Alfa e Cell Star.
• • •
ÁREA: VIDEOCLIPS
• • •
MERCADO: Meios de Comunicação, Cultura e Educação
OURO: "Nada Especial", da N'ATIVA para Sony Music e Gabriel O Pensador.
PRATA: "Paratodos", da CONSPIRAÇÃO para BMG Ariola e Chico Buarque.
BRONZE: "Tudo Igual", da N'ATIVA para BMG e Lulu Santos.
BRONZE: "Juramento de Morte", da ZOHAR para Banda Bel.
• • •
DESTAQUES DE VÍDEO
• • •
Destaque de Direção
• "O Silêncio de Um Inocente", por Carlos Manga Júnior, da 101 para O Globo / Classificados
• "Motor Japonês", por Walter Salles Jr, da VIDEOFILMES para Lubrax
• "Supla", por João Salles, da ZOHAR para Petrobrás/Postos de Serviços
• "Fim de Semana", por Chico Abreia, da YES para Alpargatas / Nova Linha Samoa
• "Nada Especial", por Jodele Larcher, da N'ATIVA para Gabriel O Pensador
Destaque de Produção
• "Comboio", por Cristina Simões e Carlos Henrique Ferreira, da TEC CINE RIO para Shell/Fórmula Diesel
• "Resgate- Jato", por Cristina Simões e Guilherme Bouças, da TEC CINE RIO para Amil / Jato
• "Hugh Johnson", por Wagner Araújo, Rômulo Marinho, Isabelle Tanuji e Carlos Paiva, da ZOHAR para Ford Fiesta
• "Fim de Semana", por Socorro Góes, da YES para Alpargatas / Nova Linha Samoa
• "Nada Especial", por Lucilia Coelho e Luiz Teatini, da N'ATIVA para Gabriel O Pensador
Destaque de Direção de Arte
• "Homem Na Tv", por Tony Vanzolini, da ZOHAR para Nestlé
• "Não Tem Ficha", por Emily, da CLAQUETE para Telerj/ Discagem Local a Cobrar
• "Hugh Johnson", por Tony Vanzolini, da ZOHAR para Ford Fiesta
• "Fim de Semana", por Marlise Storchi, da YES para Alpargatas / Nova Linha Samoa
• "Paratodos", por Gringo Cardia, da CONSPIRAÇÃO para Chico Buarque
Destaque de Montagem
• "Futebol", por Xocante, da YES para Antarctica
• "Castanhola", por Luis Trípoli, da ZOHAR para Domecq
• "Grito", por Saulo Silveira e Bicudo, da ZOHAR para Energizer
• "Resgate-Jato", por José Rubens, da TEC CINE RIO para Amil/ Jato
• "Fim de Semana", por Marcelo Moraes, da YES para Alpargatas / Nova Linha Samoa
Destaque de Fotografia
• "Homem Na Tv", por Pascoal Raboud, da ZOHAR para Nestlé
• "Castanhola", por Luis Trípoli, da ZOHAR para Domecq
• "Casamento", por Marcelo Dorst, da YES para lodice
• "Paratodos", por Pedro Farias, da CONSPIRAÇÃO para Chico Buarque
Destaque de Cenografia
• "Orelhões", por Yurika Yamasaki, da CLAQUETE para Telerj/Conservação de Orelhões
• É pra você, de Mauro Monteiro, da TEC CINE RlO para Amil / Institucional
Destaque de Figurinos
• "Homem na Tv", por Pazzeto, da ZOHAR para Nestlé
• "Lar & Cia", por Celina Richers e Tadeu Catharino, da RICHERS para O Globo
• "Não Tem Ficha", por Rui Costa, da CLAQUETE para Telerj / Discagem Local A Cobrar
• "Chorão 3", por Liliana Baracat, da VIDEOFILMES para Tritton
• "Tudo Igual", por Gringo Cardia, da N'ATIVA para Lulu Santos
Destaque de Casting
• "Motor Caipira", por Cláudia Monteiro, da VIDEOFILMES para Lubrax
• "Supla", por Karla Souza, da ZOHAR para Petrobrás / Postos de Serviços
• "Não Tem Ficha", por Krysse Mello, da CLAQUETE para Telerj/Discagem Local A Cobrar
•' "Chorão 3", por Regina Célia Trugillo Nascimento, da VIDEOFILMES para Tritton
• "Nada Especial", por Ligia Itiberê, da N'ATIVA para Gabriel O Pensador
Destaque de Interpretação Masculina
• "O Silêncio de Um Inocente", por Rodolfo Serner Brandão, da 101 para O Globo / Classificados
• "Supla", por Caco Monteiro, da ZOHAR para Petrobrás/ Postos de Serviços
• "Semana CD", por Eduardo Martini, da MADE FOR TV para Mesbla Loja de Departamentos
Destaque de Interpretação Feminina
• "Massas Piraquê", por Regina Case, da GLOBOGRAPH para Biscoitos Piraquê
• "Não Tem Ficha", por Fernanda Lobo, da CLAQUETE para Telerj/Discagem Local A Cobrar
Destaque de Efeitos Especiais
• "Motor Japonês", por Domingos Utimura, da VIDEOFILMES para Lubrax
• "Motor Caipira", por Domingos Utimura, da VIDEOFILMES para Lubrax
Destaque de Efeitos Eletrônicos/Computação Gráfica
• "Massas Piraquê", da GLOBOGRAPH para Biscoitos Piraquê
• "Liqüidificador", da PRODUTORES ASSOCIADOS para Coca-Cola
• "Doação de Órgãos", da ZOHAR para Lions Club
• • •
DESTAQUES DE ÁUDIO
• • •
Destaque de Música
• "O Globo Tetra", por Philippe Neiva e Guilherme Carneiro de Holanda, da MEGA para O Globo
• "É Por Você", por Philippe Neiva e Guilherme Carneiro de Holanda, da MEGA para Amil
• "Copa Porção", por Virgínia de Andrade Carvalho e Chico Adnet, da VIDA para Porção
• "Diretor", por Luis Felipe Radicette, da NOVA ONDA para Banco do Brasil
• "Reserva Natural", por Caio Marins, da LYRA para Mesbla
Destaque de Letra
• "O Globo Tetra", por Guilherme Carneiro de Holanda, da MEGA para O Globo
• "Grande Parada Esso", por Guilherme Carneiro de Holanda, da MEGA para Esso
• "Vem Pro Tetra", por Kiko Fernandes, da SPEEDBALL para Caixa Econômica Federal
• "Copa Porção", por Virgínia de Andrade Carvalho e Chico Adnet, da VEDA para Porção
• "Rap da Agência do Ano", por Ricardo Moretti, da NOVA ONDA para Giovanni
Destaque de Arranjo
• "É Por Você", por Philippe Neiva e Luis Farah, da MEGA para Amil
• "Coca-Cola Na Copa do Mundo", por Philippe Neiva, da MEGA para Coca-Cola
• "Call Me", por Philippe Neiva, da MEGA para Amil
• "Aruaru", por Luiz Farah, da MEGA para Sebrae
• "Reserva Natural", por Caio Marins, da LYRA para Mesbla
Destaque de Solo Vocal
• "Pra Tudo", por Jorge Barreto, da MEGA para Interunion Capitalização
• "Tri Salada", por Jorge Barreto, da MEGA para Bob's
• "Vai Com Karga", por Fábio Mondego, da NOVA ONDA para Karga Mochilas e Acessórios
• "E Por Falar...", por Fátima Regina e Guilherme Isnard, da CHORUS para O Globo "
• "Call Me", por Frank, da MEG para Amil
Destaque de Solo Instrumental
• "Cebion. A Gostosa Energia...", por Robertinho do Recife, da SPEEDBALL para Merck / Cebion
• "Sônia Braga", por Philippe Neiva, da MEGA para Ass.Dos Lojistas do Rio Sul