Esta edição da Janela Publicitária foi publicada originalmente no jornal Monitor Mercantil.
O seu conteúdo foi escaneado e transcrito para ficar à disposição de consultas pela internet.

Prêmio de produção destaca São Paulo

Foi julgado no último fim de semana, em São Paulo, o VI Prêmio Produção Brasil 92, julgando as melhores realizações em Comerciais, Fonogramas, Fotografias e Ilustrações do período de 01/08/1991 a 31/07/1992.
Mais uma vez, o Rio de Janeiro marcou presença forte nas áreas gráficas, conquistando inclusive alguns grandes prêmios. Na área eletrônica, refletindo a queda no volume de produção das agências cariocas, o Rio teve uma participação modesta, com o pior de seus resultados desde o surgimento do prêmio.
Este ano, o júri foi presidido por Adonis Alonso, editor do Caderno Propaganda & Marketing da Folha da Tarde e composto ainda por A. P. Rossini, Armando Ferrentini, Heliodoro Bastos (Dorinho), Francisco Souza, Marcia Brito e Silvia Dias de Souza.
A seguir, estão os resultados completos dos Grandes Prêmios do VI Prêmio Produção Brasil 92, e as Medalhas e Destaques conquistados pelas produtoras e estúdios cariocas.

GRANDES PRÊMIOS

• • • COMERCIAIS • • •
PRODUTORA DE COMERCIAIS DO ANO: CINEMA CENTRO
Grande Prêmio de Comercial do Ano: "Parque de Diversões".
Produtora: JODAF // Anunciante: Vulcabrás/Puma // Direção: João Daniel Tikhomiroff // Produção: Patrícia Viotti // Montagem: Umberto Martins // Fotografia: Jesus Escosa.
Grande Prêmio de Direção: "Altri Tempi".
Produtora: VPI // Anunciante: Fiat/Tempra // Direção: Solano Ribeiro
Grande Prêmio de Produção: "Resgate"
Produtora: CINEMA CENTRO // Anunciante: Unicor // Produção: João Tenasso, Sérgio Teixeira, Pedro Araujo e Hilton Cortorelli.
Grande Prêmio de Direção de Arte: "Chapéus"
Produtora: MIKSON // Anunciante: Brahma/Festa de Blumenau // Direção de Arte: Cláudio Carillo
Grande Prêmio de Montagem: "Parque de Diversões"
Produtora: JODAF // Anunciante: Vulcabrás/Puma // Montagem: Umberto Martins
Grande Prêmio de Fotografia: "Ópera"
Produtora: MOVI & ART // Anunciante: Shell/Gasolina Especial // Fotografia: Ian Leech.
Grande Prêmio de Cenografia: "Mágico de Oz"
Produtora: ESPIRAL // Anunciante: AMIL/Serviço Social//Cenografia: Marcelo Alencar
Grande Prêmio de Figurinos: Série "TV Pirata"
Produtora: MIKSON // Anunciante: Caninha 51 // Figurinos: Domingos Fusquini
Grande Prêmio de Maquiagem: "Jogo da Velha"
Produtora: PREVIEW // Anunciante: Loterj // Maquiagem: Vavá Torres
Grande Prêmio de Casting: "Abuse Use - Preço Único"
Produtora: CINEMA CENTRO // Anunciante: C&A/Ofertas // Casting: Sérgio Miletto
Grande Prêmio de Interpretação: Série "TV Pirata"
Produtora: MIKSON // Anunciante: Caninha 51 //Interpretação: Marisa Orth e Denise Fraga
Grande Prêmio de Efeitos Especiais: "Pin Ball"
Produtora: JODAF // Anunciante: Freios Varga // Efeitos Especiais: Jorge Raoni
Grande Prêmio de Trucagens: "80 Anos"
Produtora: CHROMA// Anunciante: Lacta/Institucional// Trucagens: Ana Maria Abreu Pedro G. de Araujo, Cao Hamburger e José Antônio G Prat.
Grande Prêmio de Animação
Produtora: CINCO PONTO SEIS // Anunciante Nestlé//Quick // Animação: Briquet
Grande Prêmio de Efeitos Eletrônicos: "Aperta aqui"
Produtora: ESPIRAL // Philips/TV Matchline // Efeitos: New Vision
Grande Prêmio de Computação Gráfica: "Ser Humano".
Produtora: GLOBOGRAPH // Anunciante: Fundação Roberto Marinho

• • • FONOGRAMAS • • •
PRODUTORAS DE FONOGARAMAS DO ANO: PLAY IT AGAIN
GRANDE PRÊMIO DE JINGLE DO ANO: "Clip".
Produtora: PIANO // Anunciante: Semp Toshiba // Agência: Talent // Direção: Emilio Carrera // Música: Emílio Carrera e Crispim // Letra: João Derado // Arranjo: Crispim // Locução: Eduardo Mirabelli // Técnico de Gravação e Mixagem: Ruy Galisi Jr e Maurício Lomone // Estúdio: Moshs Estúdios
GRANDE PRÊMIO DE SPOT: "Fórmula I"
Produtora: PLAY IT AGAIN // Anunciante: Philco/Televisor // Agência: Young & Rubicam // Direção: Tula // Locução: Paulo Ivo e Elizeu Pacheco // Técnico de Gravação e Mixagem: Henrique Ohara // Efeitos Especiais: Paulo Ivo // Estúdio: Play it Again
GRANDE PRÊMIO DE TRILHA DO ANO: "Eco 92 SP".
Produtora: PLA Y IT AGAD // Anunciante. Governo do Estado de São Paulo // Agência: Adag // Direção: Tula // Música: Paul Mounsey // Letra Paul Mounsey // Arranjo: Paul Mounsey // Solista: Ilda // Locução: Cacá // Técnico de Gravação e Mixagem: Henrique Ohara
Grande Prêmio de Música: "Eco 92 SP"
Produtora: PLAY IT AGAIN // Anunciante: Governo do Estado de São Paulo // Música: Paul Mounsey
Grande Prêmio de Letra: "Macaxeira"
Produtora: MATRIX // Anunciante: Ceval/Óleo Soya // Letra: Luís Guilherme, Carlão e Natan Marques.
Grande Prêmio de Arranjo: "Banana Boat"
Produtora: MCR // Anunciante: Warner Lambert/Bubba-loo
Grande Prêmio de Solo Vocal: "Caminhoneiro"
Produtora: PLAY IT AGAIN // Anunciante: Ford Cargo
Solo Vocal: Renato Teixeira.
Grande Prêmio de Locução: "Calouro"
Produtora: MCR // Anunciante: TVA /Institucional //
Locução: Beto Hora
• • • FOTOGRAFIA • • •
ESTÚDIO DE FOTOGRAFIA DO ANO: WAY OF LIGHT
GRANDE PRÊMIO DE FOTOGRAFIA DO ANO: "Cartaz Sabores/Tudo que você...".
Estúdio: WAY OF LIGHT // Anunciante: Kibon/Sorvete de Massa // Agência: De Góes // Fotografia: Frederico A. Garavano // Produção de Cena: César Takaoca
• • • ILUSTRAÇÃO • • •.
ESTÚDIO DE ILUSTRAÇÃO DO ANO: BENÍCIO
GRANDE PRÊMIO DE ILUSTRAÇÃO DO ANO: "Não é a toa que o órgão mais"...
Estúdio: NILTON RAMALHO // Anunciante: Supri-M/AMIL // Agência: Promarket // ilustrador: Nilton Ramalho

MEDALHAS E DESTAQUES

ÁREA: COMERCIAIS
MERCADO: Bebidas Não-Alcoólicas
BRONZE: "Transformista Café II" da GLOBOGRAPH para Denison SP e Melitta/Café a Vácuo
BRONZE: "Série Coca-Cola" dos PRODUTORES ASSOCIADOS para McCann-Erickson e Coca-Cola
FINALISTA: "Pai" e "Mãe", da ZOHAR para Denison Rio e Brahma/Guaraná.
MERCADO: Meios de Comunicação, Cultura e Educação.
PRATA: "Um jornal acima de qualquer"..., da VT CENTER para DPZ e Sistema Jornal do Brasil.
FINALISTA: "Repentistas", da YES RIO para Talent e O Estado de São Paulo.
MERCADO: Produtos e Serviços Públicos e Comunitários
OURO: "Ser Humano", da GLOBOGRAPH para Contemporânea e Fundação Roberto Marinho.
MERCADO: Varejo de Grande Porte
PRATA: "Detetives", da TEC CINE RIO para MPM/Lintas e Park Shopping/Promoção.
FINALISTA: "Vem chegando o verão", da TEC CINE RIO para MPM/Lintas e Park Shopping/Primavera- Verão.
DESTAQUES DE COMERCIAIS
Destaque de Direção de Arte
• "Cuco", por Velso Dutra Ribas, da ZOHAR para Jornal O Globo/Classificados.
Destaque de Montagem
• "Um jornal acima de qualquer...", por Zé Rubens, da VT CENTER para Sistema Jornal do Brasil.
Destaque de Figurinos
• "Detetives", por Billy Acciolly, da TEC CINE RIO para Park Shopping/Promoção.
Destaque de Maquiagem
• "Detetives", por Nicinha Lins, da TEC CINE RIO para Park Shopping/Promoção.
Destaque de Casting
• "Repentistas", da YES RIO para O Estado de São Paulo.
Destaque de Interpretação
• "Repentistas", da YES RIO para O Estado de São Paulo.
Destaque de Efeitos Especiais
• "Carlton Dance II", por Roberto Chimose, da GLOBOGRAPH para Souza Cruz/Carlton Dance.
• "Ser Humano", por Lúcia Modesto, da GLOBOGRAPH para Fundação Roberto Marinho.
Destaque de Efeitos Eletrônicos
• "Transformista Café II", da GLOBOGRAPH para Melitta/Café a Vácuo.
• "Ser Humano", da GLOBOGRAPH para Fundação Roberto Marinho.
Destaque de Computação Gráfica
• "Série Coca-Cola" dos PRODUTORES ASSOCIADOS para Coca-Cola
• "Carlton Dance II", da GLOBOGRAPH para Souza Cruz/Carlton Dance.
• "Cuco", da ZOHAR para Jornal O Globo/Classificados.
• "Letrinhas", da ZOHAR para Jornal O Globo.
ÁREA: FONOGRAMAS/SPOT
MERCADO: Meios de Comunicação, Cultura e Educação.
BRONZE: "Conceição", da NOVA ONDA para Urbana e Jornal Balcão.
DESTAQUES DE FONOGRAMAS
Destaque de Locução
• "Conceição", por Márcio Seixas, da NOVA ONDA para Jornal Balcão.
ÁREA: FOTOGRAFIA
MERCADO: Bebidas Alcoólicas
OURO: "Vodka", da GERALDO MELO para Publinews e Kovak
MERCADO: Bebidas Não-Alcoólicas
PRATA: "Beba Aqui - Gelo", da AYRTON CAMARGO para MPM/Lintas e Coca-Cola.
MERCADO: Meios de Comunicação, Cultura e Educação.
PRATA: "Lembranças", da GUIDO PATERNÓ para Art Directors
MERCADO: Serviços Financeiros e de Seguros
OURO: "Procura-se", da GERALDO MELO para Troupe e Banco Prime.
MERCADO: Vestuário e Acessórios Pessoais
BRONZE: "Este conjunto...", da HANDAM para Urbana e De Millus/Calcinhas e Soutien
MERCADO: Produtos e Serviços Diversos
OURO: "Sobrevivência", da GERALDO MELO para Casa da Criação e Casa da Criação.
ÁREA: ILUSTRAÇÃO
MERCADO: Imobiliário
BRONZE: "A Colmeia apresenta o mais...", da NILTON RAMALHO para Oficina e Construtora Colmeia.
MERCADO: Meios de Comunicação, Cultura e Educação.
OURO: "A convidada de honra", da BENÍCIO para Editora Record.
PRATA: "Tudo por um tênis", da NILTON RAMALHO para Nilton Ramalho e Editora Abril/Veja Rio.
MERCADO: Produtos e Serviços para Escritório
BRONZE: "Quando padrões e compromisso...", da NILTON RAMALHO para Norton Rio e Unisys.
MERCADO: Produtos e Serviços Públicos e Comunitários
OURO: "Projeto Rio Orla - Copacabana", da BENÍCIO para Iplan-Rio.
MERCADO: Turismo, Transportes e Diversões Públicas.
OURO: "Oktoberfest 91", da NILTON RAMALHO para Lápis de Cor e Fotoarte.
PRATA: "Metropolitan - Em pé", da BENÍCIO para Ricardo Amaral.
PRATA: "Metropolitan - Sentado", da BENÍCIO para Ricardo Amaral.
MERCADO: Produtos e Serviços Diversos.
OURO: "As Raças", da BENÍCIO para Benício.

Trocas agitam a criação carioca

Depois de um pouco mais de um ano dirigindo a criação da J.Walter Thompson carioca, o redator Gustavo Bastos resolveu mudar de rumo.
Esta semana, ele pediu seu desligamento da agência, desencadeando uma série de especulações sobre o seu destino. Até o fechamento desta coluna, Gustavo não oficializou a sua decisão.
JJunto com Gustavo, aliás, outros profissionais de criação deixaram a agência. Um deles -- o premiado diretor de arte Ernani "Naninho" Gouvêa -- com destino decidido: a criação da Giovanni, agência que decidiu investir para refazer a dupla que Ernani tinha na Thompson com o redator João Bosco Franco, que para isso deverá deixar a Contemporânea.