Esta edição da Janela Publicitária foi publicada originalmente no jornal Monitor Mercantil.
O seu conteúdo foi escaneado e transcrito para ficar à disposição de consultas pela internet.

Produtoras cariocas brilham no V Colunistas-Produção

Benício, Cine C, Fabiano Feijó, Geraldo Melo, Globograph, Matéria Prisma, Made For TV, Nilton Ramalho, Nova Onda, Peixe Voador, Studio H, Tape Spot, Tec Cine, VT Center, Yes/Rio e Zohar.
Dezesseis produtoras e estúdios do Rio de Janeiro que participaram brilhantemente no último fim-de-semana em São Paulo do V Prêmio Colunistas-Produção e mostraram que o mercado carioca continua muito bem preparado para realizar propaganda de altíssima qualidade.
Estas produtoras e estúdios ficaram com 93 dos 201 prêmios conferidos pelo júri do V Promoção, um recorde nos 5 anos da premiação. Elas conquistaram inclusive 8 Grandes Prêmios, tendo, na competitiva área de Comerciais, a produtora Zohar como a segunda mais premiada do concurso.
Mas a presença do Rio foi até maior, se considerarmos os diplomas conquistados por agências e anunciantes cariocas que fizeram suas produções em São Paulo. Foram estes:
- Brahma, atendida pela Fischer & Justus, de São Paulo: o comercial "Bossa Nova II", produzido pela Cinema Centro, ganhou GP de Direção de Arte, Ouro de Bebidas Alcoólicas e Destaques de Direção, Produção e Fotografia. E os caríssimos comerciais de Skol, produzidos pela Film Makers - "Veleiro" e "Rock" - também levaram muitos prêmios.
- Fleischmann Royal, atendida pela Standard: o comercial "Perseguição", de "Sabor & Força", produzido pela Movi & Art, ganhou Ouro de Alimentos e Destaques de Direção, Produção, Montagem e Cenografia.
- MPM: a agência produziu com a paulista Cinema Centro o comercial "Elefante", para a Campanha de Desburocratização do BNDES, e que ficou com o diploma de Prata de Serviços Públicos.
- Artplan: fez com a produtora Matrix o jingle "Buzinas" para o Automóvel Clube do Brasil, que conquistou Ouro de Produtos e Serviços Automobilísticos.
Em compensação, a atriz carioca Gisela Arnaud foi a São Paulo filmar com a Cinema Centro e ganhou um Destaque de Interpretação com o filme "De casa para o trabalho e do trabalho para casa", para a Colgate Palmolive.
A festa de entrega do V Prêmio Colunistas-Produção está prevista para 25 de Outubro, em São Paulo. Atendendo, porém, à solicitação das produtoras cariocas, devemos ter uma festa também no Rio de Janeiro, ampliando a comemoração.
Estes foram os principais Prêmios e os resultados completos das produtoras e estúdios cariocas no V Colunistas-Produção:

• • • COMERCIAL • • •

• PRODUTORA DE COMERCIAIS DO ANO: 5.6
• GRANDE PRÊMIO DE COMERCIAL DO ANO: "Velhinhas", da 5.6 para Lintas Brasil e Lipton Tea. Direção: Luís Tripoli.
• GRANDE PREMIO DE PRODUÇAO: "Salvamento" da Zohar para Guaraná Brahma. Produção: Rômulo Marinho
• GRANDE PRÊMIO DE MONTAGEM: "Seu Corpo Fala", da Yes/Rio", para Coca-Cola, Montagem: José Rubens Hirsh
• GRANDE PRÊMIO DE FIGURINOS: "Joana D'Arc", da Zohar para Fiat Lux. Figurinos: Yurika Yamasaki
• GRANDE PREMIO DE COMPUTAÇAO GRAFICA: "Vida Longa", da Globograph para Microlite/Ray-o-vac Alcalina. Computação Gráfica: José Dias
SEGMENTOS DE MERCADOS
• MERCADO DE BEBIDAS NÃO-ALCOÓLICAS
OURO: "Salvamento", da Zohar para Denison e Guaraná Brahma.
PRATA: "Seu corpo fala", da Yes/Rio para McCann-Erickson e Coca-Cola
BRONZE: "Le Chaleur", da Zohar para FCB e Schweppes.
• MERCADO DE MODA, VESTUÁRIO E ACESSÓRIOS PESSOAIS
OURO: "Olodum" da Yes/Rio para DM9 e Pakalolo
BRONZE: "Freighter", da Zohar para McCann­Erickson e Levi's/501's
• MERCADO DE IMÓVEIS, DECORAÇÃO E UTENSÍLIOS DOMÉSTICOS
PRATA: "Joana D'Arc", da Zohar para McCann­Erickson e Fósforos Fiat Lux
BRONZE: "Vida Longa", da Globograph para Norton e Microlite/Ray-o-vac Alcalina
• MERCADO DE SERVIÇOS FINANCEIROS E DE SEGUROS
BRONZE: "Expressionismo II - Gente Humilde", da Globograph para Promarket e Amil
• MERCADO DE VAREJO DE GRANDE PORTE
OURO: "Outono/Inverno", da Tec Cine Rio para Salles e Shopping Rio Sul
PRATA: "Estilo", da Zohar para Provarejo e Mesbla
• MERCADO DE VEÍCULOS PESSOAIS E PROFISSIONAIS
PRATA: "'Labirinto", da Zohar para BLLB e Fiat Lancya Y10
DESTAQUES ESPECIAIS
DESTAQUE ESPECIAL DE DIREÇÃO
• "Salvamento", da Zohar (por Ricardo Van para Denison e Guaraná Brahma.
• "Olodum", da Yes/Rio (por Chico Abreia) para DM 9 e Pakalolo
• "Seu corpo fala", da Yes/Rio (por Chico Abreia) para McCann-Erickson e Coca-Cola
DESTAQUE ESPECIAL DE PRODUÇÃO
• "Outono/Inverno", da Tec Cine Rio (por Ney Torres e Luiza Baims) para Salles e Shopping Rio Sul
• "Joana D'Arc", da Zohar (por Rómulo Marinho) para McCann-Erickson e Fósforos Fiat Lux
• "Freighter", da Zohar (por Rómulo Marinho) para McCann-Erickson e Levi's 501's
DESTAQUE ESPECIAL DE DIREÇÃO DE ARTE
• "Seu corpo fala", da Yes/Rio (por Jane Santos) para McCann-Erickson e Coca-Cola
• "Outono/Inverno", da Tec Cine Rio (por Fernanda Killer) para Salles e Shopping Rio Sul
• "Tudo ou Nada", da Cine C (por Carla Mello) para DPZ e Castrol do Brasil/Castrol GTX
• "Estilo", da Zohar (por Veloso Ribas) para Provarejo e Mesbla
• "Le Chaleur", da Zohar (por Toni Vanzolini) para FCB e Schweppes.
DESTAQUE ESPECIAL DE MONTAGEM
• "Olodum", da Yes/Rio (por Humberto Martins) para DM 9 e Pakalolo
DESTAQUE ESPECIAL DE FOTOGRAFIA
• "Outono/Inverno", da Tec Cine Rio (por Jean Benoit Crépon) para Salles e Shopping Rio Sul
• "Ressonância Magnética", da Tec Cine Rio (por Jean Benoit Crépon) para Promarket e Amil
DESTAQUE ESPECIAL DE CENOGRAFIA
• "Joana D'Arc", da Zohar (por Yurika Yamazaki) para McCann-Erickson e Fósforo Fiat Lux
• "Desafio", da Zohar (por Ucho Carvalho) para Denison e Guaraná Brahma
DESTAQUE ESPECIAL DE FIGURINOS
• "Seu corpo fala", da Yes/Rio (por Emília Duncan) para McCann-Erickson e Coca-Cola
DESTAQUE ESPECIAL DE CASTING
• "Olodum" da Yes/Rio (por Sílvia Lucia Ribeiro) para DM 9 e Pakalolo
• "Joana D'Arc", da Zohar (por Luís Antônio) para McCann-Erickson e Fósforos Fiat Lux
• "Freighter", da Zohar (por Olavo Carvalho e Isabel Diegues) para McCann-Erickson e Levi's/501's
DESTAQUE ESPECIAL DE INTERPRETAÇÃO
• "Machucado", da Yes/Rio (por Ana Kfouri) para Contemporânea e Sapasso
DESTAQUE ESPECIAL DE EFEITOS ESPECIAIS
• "Dia Mundial do Rock", da Made for TV (por Mauricio) para MPM e Souza Cruz/Hollywood
DESTAQUE ESPECIAL DE TRUCAGEM
• "Reflexos", da VT Center (por João Carlos) para Salles e Texaco Brasil
• "Qualidade", da Zohar (por Wystrach e CI'S) para Provarejo e Mesbla
DESTAQUE ESPECIAL DE ANIMAÇÃO
• "A Estela", da Globograph (por José Dias) para McCann-Erickson e Kolynos.
DESTAQUE ESPECIAL DE COMPUTAÇÃO GRÁFICA
• "A Estrela", da Globograph (por José Dias) por McCann-Erickson e Kolynos.
• "Expressionismo II - Gente Humilde", da Globograph (por César Eduardo) para Promarket e Amil

• • • FONOGRAMA • • •

• PRODUTORA DE FONOGRAMAS DO ANO: MCR.
• GRANDE PRÊMIO DE JINGLE DO ANO:
"Pizza", da MCR para Guaraná Antarctica e DM 9
• GRANDE PREMIO DE SPOT DO ANO:
"Domingão da Wrangler", da Jinga para Garema Malhas e Centro de Propaganda. Direção: Carlos Couto
• GRANDE PRÊMIO DE TRILHA DO ANO:
"Fotógrafo", da Peixe Voador para Guaraná Brahma. Direção: Ralf Ramos. Música: Ivan Lins e Vitor Martins. Arranjo: Gutemberg Guarabyra. Técnico
de Gravação e Mixagem: Rafael Isaac Azulay
• • • JINGLE • • •
• MERCADO DE VAREJO DE GRANDE PORTE
PRATA: "'Meu Dia-a-Dia", da Tape Spot para Freeway
• • • SPOT • • •
• MERCADO DE VAREJO DE GRANDE PORTE
PRATA: "Preços Baixos", da Nova Onda para Giovanni e Sendas
DESTAQUES
DESTAQUE ESPECIAL DE LETRA
• "Ecologia", da Tape Spot (por Toninho Nascimento) para Faz e Rosalba
DESTAQUE ESPECIAL DE ARRANJO
• Fotógrafo", da Peixe Voador (por Gutemberg Guarabira) para Denison e Guaraná Brahma

Na próxima semana publicaremos o restante da relação dos premiados