Esta edição da Janela Publicitária foi publicada originalmente no jornal Monitor Mercantil.
O seu conteúdo foi escaneado e transcrito para ficar à disposição de consultas pela internet.

Produtoras recebem prêmios em S. Paulo

Segunda-feira, dia 9 de outubro, não será feriado para as melhores produtoras do país.
É que elas estarão se reunindo; em São Paulo, para a festa de entrega dos diplomas do III Prêmio Colunistas ­ Produção, promovido pela Abracomp ­ Associação Brasileira dos Colunistas de Marketing e Propaganda.
Neste concurso, a proposta do júri é avaliar apenas a qualidade da realização, sem levar em conta a originalidade ou adequação da ideia. O objetivo é destacar o trabalho dos profissionais de produção, independente do que os criadores das agências tenham lhes entregue para realizar.
Ao contrário dos outros anos, desta vez o Rio de Janeiro teve uma participação mais modesta nos resultados do Colunistas-Produção. Paradoxalmente, muitas das produtoras cariocas de filmes e vts, que tanto procuram demonstrar que têm qualidade de realização para competir com as produtoras de São Paulo, na hora de concursos comparativos preferem fugir da raia e não inscrever nada.
Quem mais se destacou do Rio, foi a Jodaf-Yes-Rio, na área de filmes, e Nilton Ramalho, em ilustração. A Jodaf-Yes-Rio acabou como terceira mais premiada produtora de filmes a nível nacional, inclusive com o Grande Prêmio de Montagem para o comercial "Futebol". E Nilton Ramalho conquistou os Grandes Prêmios de Estúdio de Ilustração do Ano e o da própria Ilustração do Ano, com um cartaz para à Pepsi.
A seguir, você encontra os resultados completos dos Grandes Prêmios do III Colunistas-Produção, e a relação dos trabalhos de produtoras e estúdios cariocas que mereceram destaques especiais e medalhas nos diversos segmentos de mercado.

GRANDES PRÊMIOS

••• FILME •••

• PRODUTORA DE FILMES DO ANO: Jodaf Produções
• GP DE FILME DO ANO: "Cenas Brasileiras", da Jodaf para a Volkswagen do Brasil. Agência: Almap/BBDO. Direção: João Daniel Tikhomiroff. Produção: Hugo Tikhomiroff, Wilson Kamakura e Victor Nunes. Montagem: Ademir Francisco. Fotografia: Raul Pedreira. Figurinos: Jô. Maquiagem: Lula e Gilson. Produção de Elenco: Sandra Mattos. Efeitos Especiais: Stanley,
• GP DE DIREÇÃO: "Cenas Brasileiras", da Jodaf para Volkswagen do Brasil. Direção: João Daniel Tikhomiroff.
• GP DE PRODUÇÃO: "Janela Indiscreta", da Cinema Centro para C&A Roupas. Produção: José Severo Lira e Gilson Farias.
• GP DE DIREÇÃO DE ARTE: "intervalo Comercial", da Jodaf para Kibon. Direção de Arte: João Daniel Tikhomiroff.
• GP DE MONTAGEM: "Futebol", da Jodaf/Yes-Rio para a De Millus. Montagem: José Rubens.
• GP DE FOTOGRAFIA: "Luzes da Cidade", da Jodaf/Yes-Rio para a Polícia Militar do Rio de Janeiro. Fotografia: Jean Benoit (J.B.).
• GP DE CENOGRAFIA: "Janela Indiscreta", da Cinema Centro, para a C&A Roupas. Cenografia: Carlos Augusto Carvalho (Ucho).
• GP DE CASTING: "Paulistas Autênticos (Países II)", da Jodaf, para o Mappin. Produção de Elenco: Paula e Andréa.
• GP DE INTERPRETAÇÃO: "Connaisseur", da Cinema Centro para Alba Química/Evel Sport. Ator: Altamiro Duarte Martins.
• GP DE EFEITOS ESPECIAIS: "Cachorrinho", da Jodaf para a Atlantis/Nugget. Efeitos: Rogério Utimura.
• GP DE ANIMAÇÃO: "Free Jazz Festival", da Daniel Messias para Souza Cruz/PanAm. Animação: Daniel Messias e Luiz A. Borghi.

••• VT •••

• PRODUTORA DE VT DO ANO: Miksom Vídeo
• GP DE VT DO ANO: "Orquestra", da Diana para a Gradiente/Som. Direção: Einhart Jacome da Paz. Edição: Aristides Previde Jr. Fotografia: Lazzarini. Figurinos: Hannelore.
• GP DE DIREÇÃO: "Barbadíssimas", da RBS Vídeo para a JH Santos. Direção: José Pedro Goulart.
• GP DE PRODUÇÃO: "Convenção Hope 90", da Globotec para a Hope. Produção: Afonso Coaracy.
• GP DE FOTOGRAFIA: "Salada de Frutas", da Mikson para as Ref. Milho Brasil/Karo. Fotografia: Cláudio Leone.
• GP DE EDIÇÃO: "Orquestra", da Diana para a Gradiente/Som. Edição: Aristides Previde Jr.
• GP DE DIREÇÃO DE ARTE: "Esmaltec 25 Anos", da DVT para Grupo Edson Queiroz/Esmaltec. Direção de Arte: Olivier Perroy.
• GP DE EFEITOS ESPECIAIS: "Monstruosidade II", da Miksom para Q-Refres-Ko/Ploc Monsters. Efeitos: Bertoni Efeitos Especiais.
• GP DE EFEITOS ELETRÔNICOS: "Ginástica", da Diana para o Banestado. Efeitos: Aristides.
• GP DE COMPUTAÇÃO GRÁFICA: "Colours", da Globo Computação Gráfica para o Bradesco/Cartão Bradesco. Computação Gráfica: Luiz Velho, Marcelo Póvoa, Bernardo Cavalcanti e Alex Magalhães.
• GP DE CASTING: "Barbadíssimas", da RBS Vídeo para JH Santos. Produção de Elenco: Eliane Strogurski e Rose Estevan.
• GP DE INTERPRETAÇÃO: "Nojento", da Sir para os Supermercados Disco. Atores: Tião Macalé e Marina Miranda.

••• CINE-VT •••

• PRODUTORA DE CINE-VT DO ANO: Film Makers.
O GP DE CINE-VT DO ANO: "Natal", da Film Makers, para o Eldorado Plaza. Direção: Walter Salles Junior. Produção: Milton Fischer. Fotografia: José Roberto Eliezer. Cenografia: Nilson Faria. Figurinos: Gisela Porto. Produção de Elenco: Gisela Matilde Heizenreder.
O GP DE DIREÇÃO: "Califórnia Dream", da Film Makers, para a C&A Modas. Direção: Walter Salles Junior.
• GP DE PRODUÇÃO: "Natal", da Film Makers para o Eldorado Plaza Produções Milton Fischer.
• GP DE FOTOGRAFIA: "Califórnia Dream", da Film Makers para a C&A Modas. Fotografia: José Roberto Eliezer.
• GP DE EDIÇÃO: "Emoção II", da Equador para a Cereser/Fruit Cooler. Edição: Paulo Mattos de Souza.
• GP DE DIREÇÃO DE ARTE: "Garrafas", da Globotec, para o Ministério da Justiça. Direção de Arte: Sérgio Mastrocola.
• GP DE CENOGRAFIA: "Encurralado", da Casa da Produção para a Monytel/PBX. Cenografia: Marcelo Alencar.
• GP DE FIGURINOS: "Natal", da Film Makers para o Eldorado Plaza. Figurinos: Gisela Porto.
• GP DE EFEITOS ESPECIAIS: "Garrafas", da Globotec para o Ministério da Justiça. Efeitos: Domingos Utimura.
• GP DE EFEITOS ELETRÔNICOS: "Natal", da Film Makers para o Eldorado Plaza. Efeitos: Color Vision Technology.
• GP DE CASTING: "Cowboys", da Casa da Produção para a Brasilit. Produção de Elenco: Odir Grecco.
• GP DE INTERPRETAÇÃO: "Sr. Alberto", da Miksom Vídeo para a Globo Tintas/Grudepoxi. Ator. Adilson Roberto Stippe.

••• SOM •••

• PRODUTORA DE FONOGRAMAS DO ANO: MCR Produções.
• GP DE JINGLE DO ANO: "Amor com Tempero", da MCR para a Nest1é/Caldo Maggi. Agência: Norton. Direção: José Fontoura e Sérgio Campanelli. Solistas: Ringo e José Luís.
• GP DE SPOT DO ANO: "Concurso Fotográfico Voyage", da Spalla para Volkswagen do Brasil. Agência: Almap/BBDO. Direção: Dyonisio Moreno e Marcus Vinícius. Locução: Chico Ferrão, Alaor Coutinho e Antônio Viviani. Técnico de Gravação e Mixagem: Sérgio Jovine.
• GP DE TRILHA DO ANO: "Pantanal", da MCR para o Banco do Brasil. Direção: Clarice Pernidji. Arranjo: Antônio lnfantino. Locução: Odilon Wagner.
• GP DE TEMA MUSICAL: "Linguagem do Amor", da MCR para a Johnson's, Música: Tom Jobim
• GP DE LETRA: "Pegando Fogo", da Echo's para a In Natura. Letrista: Ivan Rotundo
• GP DE ARRANJO: "Imigração Japonesa - 80 Anos", da Spalla para o Banco América do Sul. Arranjo: Dyonisio Moreno e Marcus Vinícius.
• GP DE SOLO VOCAL: "Amor com Tempero", da MCR para a Nestlé/Caldo Maggi. Solista: Ringo e José Luís
• GP DE LOCUÇÃO: "Candidato a Locutor" da Matrix para a Financiadora GM. Locutores: Ciro Janete e Mauro de Almeida.
• GP DE EFEITOS ESPECIAIS: "Pantanal", da MCR para o Banco do Brasil

••• FOTOGRAFIA •••

• ESTÚDIO FOTOGRÁFICO DO ANO: Klaus Mitteldorf
• GP DE FOTOGRAFIA DO ANO: "Nas Dunas I", de Klaus Mitteldorf para a Santa Marina/Vidros. Agência: Detroit. Assistência de Fotografia: Eduardo Costa e Moacir Stibaldi. Produção de Moda/Figurinos: Rita Selke. Maquiagem/Cabelos: Cláudia Cirré

••• ILUSTRAÇÃO •••

• ESTÚDIO DE ILUSTRAÇÃO DO ANO: Nilton Ramalho
• GP DE ILUSTRAÇÃO DO ANO: "Garota", de Nilton Ramalho para a Pepsi, Agência: J. Walter Thompson

MEDALHAS E DESTAQUES

••• FILME •••
SEGMENTOS DE MERCADOS

• BEBIDAS ALCOÓLICAS
OURO: "Torcida", da Jodaf/Yes-Rio para Standard, O&M e Brahma/Cerveja Caracu.
PRATA: "Bíceps", da Jodaf/Yes-Rio para Standard, O&M e Brahma/Cerveja Caracu
• BEBIDAS NÃO-ALCOÓLICAS
BRONZE: "El Gringo", da Zohar-Pac para Café Jacques Vabre
• COMUNITÁRIO
BRONZE: "Arremesso", da Zohar para Tandem e Prefeitura do Rio de Janeiro
• MODA E VESTUÁRIO
OURO: "Futebol", da Jodaf/Yes-Rio para Contemporânea e De Millus­/Lingerie
• SERVIÇOS PÚBLICOS E COMUNICAÇÃO DE GOVERNO
OURO: "Luzes da Cidade", da Jodaf/Yes-Rio para Contemporânea e Polícia Militar do RJ
PRATA: "O Garoto", da Jodaf/Yes­Rio para Contemporânea e Polícia Militar do RJ

••• FILME •••
DESTAQUES ESPECIAIS

• DIREÇÃO
• "O Garoto", da Jodaf/Yes-Rio para Contemporânea e Polícia Militar do RJ
• "Luzes da Cidade", da Jodaf/Yes­Rio para Contemporânea e Polícia Militar do RJ
• PRODUÇÃO
• "Luzes da Cidade", da Jodaf/Yes­Rio para Contemporânea e Polícia Militar do RJ
• "Futebol", da Jodaf/Yes-Rio para Contemporânea e De Millus/Lingerie
• FOTOGRAFIA
• "Futebol", da Jodaf/Yes-Rio para Contemporânea e De Millus/Lingerie.
• CASTING
• "Futebol", da Jodaf/Yes-Rio para Contemporânea e De Millus/Lingerie.
• "Escolinha de Chico Anísio", da Jodaf/Yes-Rio para J. W. Thompson­SP e Alpargatas.
• INTERPRETAÇÃO
• "Estranho Amor", da Jodaf/Yes-Rio para Grupo Nove e Ind. Reunidas Raymundo da Fonte.
• EFEITOS ESPECIAIS
• "Super Homem", da Jodaf/Yes-Rio para Standard, O&M e Brahma/Cerveja Caracu.

••• VT •••
SEGMENTO DE MERCADOS

• MERCADO FINANCEIRO, SEGUROS E POUPANÇA
PRATA: "Colours", da GCG para Salles e Bradesco/Cartão Bradesco.
• MODA E VESTUÁRIO
OURO: "Hope 90", da Globotec para Agnelo Pacheco e Hope

••• VT •••
DESTAQUES ESPECIAIS

• DIREÇÃO DE ARTE
• "Colours", da GCG para Salles e Bradesco/Cartão Bradesco
• COMPUTAÇÃO GRÁFICA
• "Capacete, a GCG para Salles e Cia. Cervejaria Brahma
• "Belmont Suave", da GCG para Salles e Souza Cruz/Belmont.

••• CINE-VT •••
SEGMENTOS DE MERCADOS

• MERCADO FINANCEIRO, SEGUROS E POUPANÇA
OURO: "ABC Roma", da Globotec para Impact e Banco ABC Roma
O SERVIÇOS PÚBLICOS E COMUNICAÇÃO DE GOVERNO
OURO: "Garrafas", da Globotec para MPM-RS e Ministério da Justiça
PRATA: "Quadrilha", da Globotec para Denison e Ministério da Saúde

••• CINE-VT •••
DESTAQUES ESPECIAIS

• DIREÇÃO
• "Quadrilha", da Globotec para Denison e Ministério da Saúde
• "ABC Roma", da Globotec para Impact e Banco ABC Roma
• "Garrafas", da Globotec para MPM-RS e Ministério da Justiça.
• PRODUÇÃO
• "Quadrilha", da Globotec para Denison e Ministério da Saúde
• "ABC Roma", da Globotec para Impact e Banco ABC Roma
• EDIÇÃO
• "Quadrilha", da Globotec para Denison e Ministério da Saúde
• FOTOGRAFIA
• "ABC Roma", da Globotec para Impact e Banco ABC Roma
• "Garrafas", da Globotec para MPM-RS e Ministério da Justiça
• CENOGRAFIA
• "ABC Roma", da Globotec para Impact e Banco ABC Roma
• CASTING
• "Quadrilha", da Globotec para Denison e Ministério da Saúde

••• SOM/JINGLE •••
SEGMENTOS DE MERCADOS

• BEBIDAS ALCOÓLICAS
PRATA: "Zé Tião", da Studio Nova Onda para Publinews e Conhaque de Alcatrão
• CIGARROS E TABACO
OURO: "O Nordestino" da Moinhos para Apoio e Fumo de Rolo "O Nordestino".

••• SOM/SPOT •••
SEGMENTOS DE MERCADOS

• PRODUTOS COMÉRCIO E SERVIÇOS AUTOMOBILÍSTICOS
PRATA: "Kid-Brahma", da Studio Nova Onda para Diler e Pneuback.

••• SOM / TRILHA •••
SEGMENTOS DE MERCADOS

• MERCADO FINANCEIRO. SEGUROS E POUPANÇA
OURO: "Atletas", da Globotec para MPM-RJ e Banco do Brasil/Ouro­card
• SEGMENTO DE MERCADO: MODA E VESTUÁRIO
OURO: "Na Cadência do Samba (futebol)", da Peixe Voador para Contemporânea e De Millus
• SERVIÇOS PÚBLICOS E COMUNICAÇÃO DE GOVERNO
PRATA: "Luzes da Cidade", da Peixe Voador para Contemporânea e Polícia Militar do RJ.

••• SOM •••
DESTAQUES ESPECIAIS

• LETRA
• "Zé Tião", da Studio Nova Onda para Publinews e Conhaque de Alcatrão
• ARRANJO
• "Na Cadência do Samba (futebol)", da Peixe Voador para Contemporânea e De Millus
• "Luzes da Cidade", da Peixe Voador para Contemporânea e Polícia Militar do RJ
O SOLO VOCAL
• "Zé Tião", da Studio Nova Onda para Publinews e Conhaque de Alcatrão

••• FOTOGRAFIA •••
SEGMENTOS DE MERCADOS

• BELEZA
PRATA: "Drakkar Noir", de Atelier para Norton e Guy Laroche

••• ILUSTRAÇÃO •••
SEGMENTOS DE MERCADOS

• BEBIDAS NÃO ALCOÓLICAS
OURO: "Garota", de Nilton Ramalho para J. W. Thompson-Rio e Pepsi.
PRATA: "Guitarra", de Nilton Ramalho para J. W. Thompson-Rio e Pepsi.
• MERCADO FINANCEIRO, SEGUROS E POUPANÇAS
OURO: "Diretas Já (História do B. Brasil)", de Benício para Artplan e Banco do Brasil
PRATA: "Papai Noel", de Nilton Ramalho para Contemporânea e Loterj
BRONZE: "Getúlio (História do B. Brasil)", de Benício para Artplan e Banco do Brasil
• INSTITUCIONAL E CORPORATIVO
OURO: "Paz. Vamos Lutar Por Ela", de Nilton Ramalho para Grupo 9 e Nordeste Segurança de Valores
• MODA E VESTUÁRIO
BRONZE: "Cartão de Natal", de Benício para Artplan e Inega
• PRODUTOS, COMERCIO E SERVIÇOS AUTOMOBILÍSTICOS
PRATA: "Criatividade. Dia a Dia o nosso", de Nilton Ramalho para GCO/Promag e Atlantic
• VEÍCULOS DE USO PESSOAL
OURO: "Um Jeito Especial de Ser", de Nilton Ramalho para Norton e Miura-Rio/Veículos Esportivos
• MERCADOS DIVERSOS
OURO: "Carmen Miranda", de Benício para Cássio Barsante.